Eu Li: Desculpa Se Te Chamo de Amor (Scusa Ma Ti Chiamo Amore)

Compre (Regalo Per Me):
Americanas - Fnac

Eu já queria ler esse livro a tanto tempo que dei pulos de alegria quando a Vivi disse que me emprestaria. Então já da pra ver como eu estava em relação a expectativa... Geralmente eu odeio ter muita expectativa em relação a algo pois sempre acabo me decepcionando. E eu já tinha lido tantas resenhas negativas do livro que mesmo não tendo desanimado, fiquei receosa.

Foi um choque assim que comecei a ler. Federico escreve de uma forma que eu nunca tinha visto/lido antes. Não sei se é comum escreverem assim na Itália, uma vez que esse é o primeiro livro italiano que leio, mas achei bem estranho a principio – e eu isso nunca tinha lido em nenhuma resenha – A historia começa em 3ª pessoa, e então durante a narrativa ele vai acrescentando uns pensamentos em 1ª pessoa! Eu fiquei muito confusa com isso! Você tá lendo na visão do narrador, ai do nada, entra o pensamento de um personagem – que pode ser qualquer um – imagina como fica a cabeça? Mas eis que acontece o milagre: conforme você 'pega o jeito' do livro, você nem nota mais essas mudanças bruscas de narrativa. Sério, chegou um capitulo que eu nem notava mais, nem precisava parar pra pensar 'como assim, quem ta pensando isso?'

Outra coisa que achei diferente foi o próprio estilo do Federico, do livro. Tem algumas partes bem poéticas e eu não costumo ler muito em poesia e isso até me incomodou um pouquinho no começo, mas como disse, depois que me acostumei a esse modo de leitura, tudo fluiu com muita facilidade.

• Assim que peguei o livro pensei 'é um livro grande', mas parando pra notar, ele tem a mesma quantidade de paginas de Fallen, mas ele é realmente maior – tanto porque a fonte usada é menor e também devido a folha que eles usaram, o que tornou o livro mais grosso. Eu demorei bastante pra ler o livro. Geralmente gosto de ler em 2 ou 3 dias no máximo e com esse demorei quase uma semana – claro que teve dias que nem li, mas acho que no inicio principalmente, pela falta de costume com o modo que ele conta a historia, eu dei uma enrolada – além de a internet não me deixar ficar concentrada em um livro direto ;)
• O livro é divido em muitos capítulos e esses são bem pequenos, alguns não são nem de uma pagina e acho isso bom, pois se você não estiver animado, da pra ler um pouquinho por vez! Outro ponto legal é que ele tem bastante notas de rodapé, pra explicar sobre assuntos não conhecidos, principalmente relacionados a cultura italiana.
• O livro também é recheado de referencias a tudo que é possível: música, filmes, atores, diretores, programas de TV... A Nikki e o Alex sempre trazem um dialogo muito rico, mesmo quando aparentavam dizer coisas banais, tudo tem um significado muito amplo, sempre traziam algo a mais. 

Ok, agora parando de divagar sobre as características técnicas do livro vamos aos personagens. A nossa protagonista, Nikki eu gostei bastante. Ela é nova, linda, bem-humorada, cheia de idéias e muita gente pode considerá-la meio mimada – principalmente no começo, mas eu entendi bem a personalidade da personagem , não se tratava de mimo, ela só era muito insistente em fazer valer as próprias vontades! Ainda mais quando se tratava de nosso protagonista 'boa pinta' Alessandro, vulgo, Alex, mais velho, bem sucedido, recém separado. Eu simplesmente amei os dois como casal, era do tipo que tinha tudo para dar errado e de alguma forma deu certo! Moccia escreveu de uma forma muito atraente o relacionamento de duas pessoas tão distintas e com uma diferença de idade que poderia acabar com a relação - ou mesmo o livro, se fosse mal desenvolvido.

Sobre as amigas de Nikki, devo concordar com a opinião geral e dizer que as achei bem imaturas algumas vezes. A Olly e Erica principalmente, elas simplesmente não pareciam boas amigas em algumas passagens, e perto delas eu achei a Nikki super madura... Os amigos do Alex também são 'incomuns'.Caras de meia-idade, casados, mas que parecem não saber que já passaram dos 20 a algum tempo.... Rolam algumas historias paralelas também, pra não deixar o foco só no romance principal.

O que gostei muito no livro também é que ele é todo 'fora-do-cliché'. Não é mais um romance com a historia de amor que tem uma terceira pessoa pra atrapalhar – até pode aparecer uma ou outra, mas não é o foco. Ele tem passagens realmente nunca vistas. A forma como Nikki e Alex se conhecem embora pareça previsível, foi desenvolvida de forma diferente. Todos os acontecimentos do livro são assim, você pensa já ter visto, mas percebe que tem algo a mais e isso foi um ótimo ponto. A historia dos dois, como casal, não acontece logo no inicio do livro, até leva um tempo, mas depois as coisas vão se desenvolvendo maravilhosamente bem, ágil. Os encontros deles são sempre tão cheios de assunto que eram sempre as partes mais legais de ler!

- Sou um criativo.
- E como você consegue criar se destrói e sufoca cada imprevisto? A criação nasce de um lampejo, de um erro em relação ao habitual transcurso das coisas. Não fazemos nada bem enquanto não desistimos de pensar em como fazer.
- Bonito. Você é filosófica.
- Não é minha, é de William Hazlitt.
- E quem é?
- Não sei. Só sei que foi ele quem falou... Eu li na minha agenda. 

- Temos tantas coisas em comum, Alex, eu já lhe disse. E agora precisamos recomeçar a sonhar juntos...
- Bem, não juntos. Contra. E eu... serei o seu pesadelo. Ah, não precisa procurar. É do Rambo.

É o tipo de livro que se você não for persistente, se não acreditar na historia, você realmente acaba desistindo nas primeiras paginas, mas no decorrer você vai se apegando aos personagens, a tudo que esta acontecendo e fica curioso querendo saber onde aquilo vai dar. Então minha dica é, mantenha o foco e continue, não desista só porque a narrativa parece confusa a principio!

Como era um livro que eu queria ler tanto eu não me decepcionei. Achei a historia leve, divertida, cheia de pontos únicos, com momentos românticos,  poucos levemente dramáticos ou tensos, mas bem fora do convencional e agora vou querer ler o segundo pra saber como continua essa historia de A e N. Eu realmente nunca tinha lido nada assim e fiquei completamente encantada.
PS: O livro também gerou um filme, em 2008, dirigido pelo próprio Federico Moccia, e eu irei assistir!